Cuánto Gané, Cuánto Perdí (tradução)

Original

Pablo Milanés

Compositor: Pablo Milanés

Onde estarão?
Os amigos do ontem
A namorada fiel
Que eu sempre disse amar

Por onde andarão?
A minha casa e seu espaço
O meu carro de brinquedo
A minha rua de correr

Por onde andarão?
A prima que me amou
O cantinho que escondeu
Os meus segredos do ontem

Quanto eu ganhei, quanto eu perdi
Quando eu pedi quando criança
Quanto consegui quando adulto
O que me fez feliz?
O que há de me causar dor?

Afinal, era sobre viver a infância
Com a pretensão de saber tudo
E ao saber de tudo, e olhá-lo com nostalgia
Dar-se conta do que foi embora

Onde estarão?
Perto da minha pele
Eu guardo tudo isso bem
E, às vezes, brotarão

E adoçarão
Um amanhecer repentino
Preenchendo-me com mel
Que muitos consumirão

Me lançarão ao vento
E retornarão a mim no meu tempo
Eu virei feliz e renovado
Para sempre
Eu sei onde estarão

Onde estarão?
Os amigos do ontem
A namorada fiel
Que eu sempre disse amar

Por onde andarão?
A minha casa e seu espaço
O meu carro de brinquedo
A minha rua de correr

Me lançarão ao vento
E retornarão a mim no meu tempo
Eu virei feliz e renovado
Para sempre
Eu sei onde estarão