La Vida No Vale Nada (tradução)

A vida não vale nada
Se não é para adoecer
Porque outros podem ter
O que a gente tanto quer e ama

A vida não vale nada
Se eu fico sentado
Depois de ter visto e sonhado
Que me chamam em todos os lugares

A vida não vale nada
Quanto pessoas estão se matando
E eu continuo aqui cantando
Como se nada estivesse acontecendo

A vida não vale nada
Se eu escuto um grito mortal
E isso não é capaz de tocar
O meu coração que está se esvaindo

A vida não vale nada
Se eu ignoro que o assassino
Tomou outro caminho
E prepara mais uma emboscada

A vida não vale nada
Se outro irmão se surpreende
Por eu saber de antemão
O que o esperava

A vida não vale nada
Se caem quatro pessoas por minuto
E, no final, pela audácia
Decidem deixar passar

A vida não vale nada
Se eu tenho que prorrogar
Mais um minuto de ser
E morrer em uma cama

A vida não vale nada
Se, no final das contas, àquilo que me rodeia
Eu não posso mudar
Sem importar o que eu tenho e o que me ampara

E, por isso, para mim

A vida não vale nada
Se eu ignoro que o assassino
Tomou outro caminho
E prepara mais uma emboscada

A vida não vale nada
Se outro irmão se surpreende
Por eu saber de antemão
O que o esperava

A vida não vale nada
Se caem quatro pessoas por minuto
E, no final, pela audácia
Decidem deixar passar

A vida não vale nada
Se eu tenho que prorrogar
Mais um minuto de ser
E morrer em uma cama

A vida não vale nada
Se, no final das contas, àquilo que me rodeia
Eu não posso mudar
Sem importar o que eu tenho e o que me ampara

E, por isso, para mim
A vida não vale nada

La Vida No Vale Nada (tradução)

Original

Pablo Milanés