El Breve Espacio En Que No Estás (tradução)

Original

Pablo Milanés

Compositor: Pablo Milanés

Há ainda vestígios de umidade
Seus cheiros já preenchem minha solidão
Na cama sua silhueta
Se desenha como promessa
De preencher o breve espaço em que você não está

Eu não sei ainda se vai voltar
Ninguém sabe o que o dia seguinte trará
Quebra todos os meus planos
Não confessa nenhuma tristeza
Não me pede nada em troca do que dá

Costuma ser violenta e terna
Não fala de uniões eternas
Mas se entrega como se tivesse
Apenas um dia para amar
Não compartilha uma reunião
Mas gosta da canção
Que compromete o seu pensamento

Ainda não perguntei: Você ficará?
Temo muito que a resposta seja um jamais
Prefiro compartilhá-la
A esvaziar minha vida
Não é perfeita, mas se aproxima do que eu
Simplesmente sonhei

Costuma ser violenta e terna
Não fala de uniões eternas
Mas se entrega como se tivesse
Apenas um dia para amar
Não compartilha uma reunião
Mas gosta da canção
Que compromete o seu pensamento

Ainda não perguntei: Você ficará?
Temo muito que a resposta seja um jamais
Prefiro compartilhá-la
A esvaziar minha vida
Não é perfeita, mas se aproxima do que eu
Simplesmente sonhei