De Qué Callada Manera

Tradução

Pablo Milanés

Compositor: Pablo Milanés / Nicolás Guillén

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo

Y de qué modo sutil
Me derramó en la camisa
Todas las flores de abril

¿Quién le dijo que yo era
Risa siempre, nunca llanto?
Como si fuera la primavera
¡No soy tanto!

En cambio, qué espiritual
Que usted me brinde una rosa
De su rosal principal

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo
Yo muriendo

¿Quién le dijo que yo era
Risa siempre, nunca llanto?
Como si fuera la primavera
¡No soy tanto!

En cambio, qué espiritual
Que usted me brinde una rosa
De su rosal principal

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo

De qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como si fuera la primavera
Yo muriendo
Yo muriendo