De Qué Callada Manera (tradução)

Original

Pablo Milanés

Compositor: Pablo Milanés / Nicolás Guillén

Que maneira tranquila
Como você entra em mim sorrindo
Como se fosse a primavera
E eu morrendo

E que jeito sutil
Como você derramou em minha camisa
Todas as flores-de-abril

Quem disse que eu era
Sempre sorrisos e nunca choro?
Como se fosse a primavera
Eu não sou tudo isso!

Por outro lado, que espiritual
Que você me dê uma rosa
Da sua roseira principal

Que maneira tranquila
Como você entra em mim sorrindo
Como se fosse a primavera
E eu morrendo
E eu morrendo

Quem disse que eu era
Sempre sorrisos e nunca choro?
Como se fosse a primavera
Eu não sou tudo isso!

Por outro lado, que espiritual
Que você me dê uma rosa
Da sua roseira principal

Que maneira tranquila
Como você entra em mim sorrindo
Como se fosse a primavera
E eu morrendo

Que maneira tranquila
Como você entra em mim sorrindo
Como se fosse a primavera
E eu morrendo
E eu morrendo